Ifigenia i Aulis

«IFIGENIA er en tankevekkende, aktuell og sterk oppsetning der Eirik Stubøs intelligente og skarpe regiblikk fullt ut kommer til sin rett.» Klassekampen.«Glassklart og gjennomført.» Dagbladet.

Kan man forsvare å ofre ett enkelt liv når tusenvis av andre står på spill? 

Av Euripides. I en versjon av Jon Fosse. Premiere 21. september.

Eirik Stubø er tilbake på Nationaltheatret med Euripides’ barske drama om Ifigenia og krigens evige dilemma.

På vei mot Troja har Kong Agamemnon og hans hærflåte mistet vinden, og ligger strandet ved Aulis. Her stilles statslederen overfor et umulig valg: Skal han ofre sin datter Ifigenia for å blidgjøre gudene, slik at hæren kan vinne krigen mot Troja - eller skal han skåne henne, med en borgerkrig som mulig resultat? Mot sin kones vilje lar han hensynet til Hellas’ ære gå foran sin egen datters liv. Ifigenia betyr ”født til styrke” på gresk, og Euripides heltinne velger å møte skjebnen med åpne øyne. I Ifigenia i Aulis er det krigføringens evige, moralske dilemma som utpensles.

---

Euripides er den første greske dikteren som kan kalles moderne. I Nationaltheatrets oppsetning fremstår teksten i Jon Fosses splitter nye språkdrakt. Han har også tidligere gjort egne versjoner av klassiske stykker, som Fedra etter Racine, Døden i Teben etter Sofokles' Kong Oidipus, Oidipus i Kolonos og Antigone og Andromake etter Racine. 

Regissør Eirik Stubø bør være kjent for de fleste av våre publikumere. Den tidligere teatersjefen er kjent for sitt håndfaste grep om teksten, skuespillerne og det nakne rommet, kombinert med et særegent og renskårent uttrykk. Dette har gitt ham både Heddaprisen, Kritikerprisen og en OBIE-award (Off-Broadway Theater Award).

Det øvrige kunstneriske teamet består som vanlig lysdesigner Ellen Ruge og scenograf/kostymedesigner Kari Gravklev. Sammen har trekløveret satt opp et utall forestillinger, blant dem er de prisvinnende oppsetningene av Vildanden og Rosmersholm her på Nationaltheatret, og Andromake på Det Norske Teatret.

Forestillingen varer ca 1 timer uten pause.

Musikken i Ifigenia i Aulis: Michael Galasso, Scene II fra Scenes (ECM Records, 1983)

---

Pressen skriver:

«Glassklart og gjennomført.»
Dagbladet

«Gresk tragedie som får virke i kraft av sin egen styrke.»
Vårt Land

«I dag oppleves Euripides’ 2500 år gamle tekst uforskammet moderne. Eirik Stubøs sobre og ekstremt velspilte iscenesettelse kan med fordel ses back-to-back med den danske dokumentarfilmen om Afghanistan, Armadillo. Noe som også inviterer til refleksjoner om de to kunstformenes forskjellighet.»
Aftenposten

«Regissør Eirik Stubø og gjendikter Jon Fosse koker Evripides’ Ifigenia i Aulis ned til essensen. Det er sterkt gjort.»
Dagbladet

«Ifigenia er en tankevekkende, aktuell og sterk oppsetning der Eirik Stubøs intelligente og skarpe regiblikk fullt ut kommer til sin rett.»
Klassekampen

«her viser [Jon Fosse] seg nok en gang som en gjendikter i særklasse. Med innlevelse følger han alle originaltekstens nyanser samtidig som han gjenskaper replikkene i en sterk og personlig språkdrakt.»
Klassekampen